1
00:00:03,420 --> 00:00:05,546
[grîn]

2
00:00:28,486 --> 00:00:31,488
[qîrîna bayê]

3
00:00:44,502 --> 00:00:47,963
<i>[mirov] Di navbera salan de</i>
<i>Dema ku okyanûsan Atlantis vexwar...</i>

4
00:00:48,131 --> 00:00:51,008
<i>...û rabûn</i>
<i>Kurên Aryos...</i>

5
00:00:51,176 --> 00:00:53,469
<i>... temenek nedihat xeyalkirin...</i>

6
00:00:53,636 --> 00:00:57,473
<i>...dema padîşahiyan dibiriqin</i>
<i>li cîhanê belav bûye.</i>

7
00:00:57,640 --> 00:01:01,935
<i>Li vir Conan,</i>
<i>Cimmerî, şûr di dest de.</i>

8
00:01:02,103 --> 00:01:06,148
<i>Ew ez im, dîroknivîsê wî,</i>
<i>kî bi saga wî baş dizane.</i>

9
00:01:06,316 --> 00:01:10,069
<i>Niha, bila ez ji te re bibêjim</i>
<i>rojên serpêhatiya bilind.</i>

10
00:02:18,763 --> 00:04:19,091
[qîrînên hespan]

11
00:04:37,777 --> 00:04:41,446
- Me bazirgan hêrs kir.
- Tu şaş î?

12
00:04:41,614 --> 00:04:44,658
- Me her tiştê wî dizî nekir.
- Wextê me tunebû.

13
00:04:46,869 --> 00:04:49,746
[qîrînên hespan]

14
00:05:09,726 --> 00:05:13,186
[qîrîn]

15
00:05:15,565 --> 00:05:17,024
Hyah! Hyah!

16
00:05:23,865 --> 00:05:25,407
[nalîn]

17
00:05:28,244 --> 00:05:29,870
-Heya!
-Heya!

18
00:05:36,002 --> 00:05:38,962
- [siwaran nalîn]
- [hesp diqîrin]

19
00:05:39,839 --> 00:05:41,089
Çima me nakujin?

20
00:05:41,257 --> 00:05:45,510
Dibe ku dixwazin me bigrin
û bi îşkenceyê me bikujin.

21
00:05:45,928 --> 00:05:46,928
Oh.

22
00:05:49,349 --> 00:05:51,350
-Heya!
- [bi nezelal dipeyivî]

23
00:06:01,194 --> 00:06:02,778
[nalîn]

24
00:06:13,706 --> 00:06:15,415
Hyah! Hyah!

25
00:06:23,257 --> 00:06:26,551
[qêrînên matmayî] Conan, alîkarî!

26
00:06:33,643 --> 00:06:37,145
[kuxîn]

27
00:06:47,281 --> 00:06:48,281
[qîrîn]

28
00:06:55,873 --> 00:06:57,499
[nalîn]

29
00:07:02,630 --> 00:07:03,922
[mirov diqîre]

30
00:07:10,638 --> 00:07:13,432
[dengê qîrîn]

31
00:07:16,310 --> 00:07:18,103
[nalîn]

32
00:07:20,064 --> 00:07:21,440
[Dengê qîrînê radiweste]

33
00:07:48,801 --> 00:07:51,094
[pifkirin]

34
00:07:56,392 --> 00:07:59,227
- [jin] Ma tu dizanî ez kî me?
- Taramîs.

35
00:07:59,395 --> 00:08:02,689
- Qral Taramîs.
- Ne şahbanûya min.

36
00:08:02,857 --> 00:08:06,610
Qralîçeya te heye?
Lê tu Cimmerî yî.

37
00:08:06,777 --> 00:08:09,112
Cimmeriyan serwer nînin.

38
00:08:09,280 --> 00:08:12,616
Tu barbar î.
Hûn li cîhanê azad dijîn.

39
00:08:12,783 --> 00:08:16,077
Tu deyndarê tu kesî ne.
Ma ne wisa ye?

40
00:08:16,245 --> 00:08:18,371
Ew e û her dem dê bibe.

41
00:08:18,539 --> 00:08:21,249
- Tu çi dixwazî?
- Ez alîkariya te hewce dikim.

42
00:08:21,417 --> 00:08:23,543
- Na!
- Na?

43
00:08:23,711 --> 00:08:28,423
- Tu nizanî ez ê çi bidim te.
- Tiştê ku ez dixwazim tuneye.

44
00:08:31,469 --> 00:08:35,222
Te dua dikir, Conan.
Te ji bo çi dua dikir?

45
00:08:39,769 --> 00:08:41,228
Li perestgehê binêre.

46
00:08:42,939 --> 00:08:44,523
Binêrin we ji bo çi dua dikir.

47
00:08:47,318 --> 00:08:49,528
Çi heye, Conan?

48
00:08:49,695 --> 00:08:51,613
Ponijîn.

49
00:08:56,953 --> 00:09:00,121
Daxwazê nîşanî min bide
di dilê te yê herî kûr de.

50
00:09:24,981 --> 00:09:26,606
Valeria.

51
00:09:26,774 --> 00:09:29,150
Ev Valeria li ku ye?

52
00:09:29,318 --> 00:09:32,779
- Bi Crom.
- Xwedayê te?

53
00:09:32,947 --> 00:09:35,824
Ew li kêleka Xwedayê min rûniştiye.

54
00:09:38,995 --> 00:09:42,539
Tiştê ku ez dixwazim, hûn nikarin bidin min.

55
00:09:43,833 --> 00:09:45,333
Erê ez dikarim.

56
00:09:45,501 --> 00:09:49,963
- Tu dikarî miriyan vegerînî?
-Çawa ku ez ji te dixwazim bike...

57
00:09:50,131 --> 00:09:52,007
...û ez ê.

58
00:09:54,885 --> 00:09:56,177
Hişyarbûn.

59
00:10:00,641 --> 00:10:04,352
- Û bi bîr bîne.
- Ji min re bêje divê ez çi bikim.

60
00:10:06,397 --> 00:10:07,772
Nêzda.

61
00:10:30,129 --> 00:10:32,547
[gotina ne diyar]

62
00:10:34,592 --> 00:10:36,843
[qîrîna kûçikê]

63
00:10:37,970 --> 00:10:41,389
[şaşiya ne diyar]

64
00:10:47,313 --> 00:10:49,230
- Conan!
- Binêre!

65
00:10:49,398 --> 00:10:52,025
[şaş berdewam dike]

66
00:11:22,598 --> 00:11:25,100
Ma ew heywan nas nake?

67
00:11:27,436 --> 00:11:32,440
Ez difikirim ku ew dike. Ez xemgîn im
cara dawî çi bû.

68
00:11:35,486 --> 00:11:37,904
[nalîn]

69
00:11:45,621 --> 00:11:47,288
Ew ji me hez dikin.

70
00:12:46,724 --> 00:12:48,475
Em ê ji bo Dagoth vexwin...

71
00:12:49,226 --> 00:12:51,019
...Xwedayê Xewnan.

72
00:12:56,066 --> 00:13:00,403
- Tu dixwazî ​​ez çi bikim?
- Jina ku tu jê hez dikî vegerînî?

73
00:13:00,571 --> 00:13:01,988
Erê.

74
00:13:05,034 --> 00:13:08,369
hatiye nivîsandin
di Pirtûkên Skelos de ...

75
00:13:08,537 --> 00:13:12,707
...ku keçek bi nîşanek ji dayik bûye
divê rêwîtiyek xeternak bike.

76
00:13:12,875 --> 00:13:14,709
Qedera wê ye.

77
00:13:16,712 --> 00:13:18,588
[birûskê]

78
00:13:18,756 --> 00:13:21,633
Biraziya min, Jehnna, nîşanek wusa heye.

79
00:13:22,384 --> 00:13:25,637
- Tu dê wê bibî wê seferê.
- Ber bi ku ve?

80
00:13:25,805 --> 00:13:27,722
Jehnna dê nîşanî we bide.

81
00:13:30,059 --> 00:13:33,269
Ji dema ku ew ji dayik bû
ew ji bo vê amade ye.

82
00:13:34,396 --> 00:13:38,900
Miftek heye ku divê ew bibîne,
kilîtek tenê ew dikare dest bide ...

83
00:13:39,068 --> 00:13:42,862
...wek ku hatiye nivîsandin
li Scrolls of Skelos.

84
00:13:43,030 --> 00:13:44,405
Çira?

85
00:13:45,991 --> 00:13:46,908
Di kelehekê de.

86
00:13:47,076 --> 00:13:51,329
- Parastiye?
- Bi sêrbazekî bi navê Toth-Amon.

87
00:13:51,497 --> 00:13:54,916
- Bi sêrbaz?
- Ew te ditirsîne.

88
00:13:55,084 --> 00:13:57,293
Hûn ji sêrbaziyê ditirsin.

89
00:13:58,963 --> 00:14:00,922
Û hûn ê neçar bibin ku pê re mijûl bibin.

90
00:14:03,133 --> 00:14:05,093
Li hember sêhrbaziyê şûr çi feyde ye?

91
00:14:05,261 --> 00:14:10,098
- Wê çaxê tu ditirsî ku biçî?
- Na ez ê rêyekê bibînim.

92
00:14:10,266 --> 00:14:14,435
- Ev kilît çi vedike?
- Xezîneyek.

93
00:14:18,524 --> 00:14:22,652
Kevirek jeweled.
Tenê ew dikare wê bikire.

94
00:14:22,820 --> 00:14:25,238
Tenê ew dikare we ber bi wê ve bibe.

95
00:14:27,533 --> 00:14:32,287
Û gava ku wê hebe,
tu ê wê li min vegerînî.

96
00:14:32,454 --> 00:14:34,747
Wê hingê hûn ê xelata xwe bistînin.

97
00:14:38,168 --> 00:14:40,837
Em ê her du jî her tiştê ku em dixwazin hebe.

98
00:14:41,755 --> 00:14:43,381
Bi sêrbaziyê.

99
00:14:43,549 --> 00:14:46,050
[keçik diqîre] Na!

100
00:14:47,636 --> 00:14:50,805
- Şh. Her tişt rast e. Netirse.
- [gamêş]

101
00:14:50,973 --> 00:14:55,143
- Tenê xewnek e. Tenê xewnek.
- Na, min dît...

102
00:14:55,311 --> 00:14:57,979
- Xewnek. Ew tenê xewnek bû.
- Min dît...

103
00:14:58,147 --> 00:15:01,816
- Hîn be. Çê kirin.
- Min ew dît!

104
00:15:01,984 --> 00:15:03,776
- Na--
- Min dîsa dît!

105
00:15:03,944 --> 00:15:07,822
- Te tiştek nedît! Kabûsek.
- Min kir! Min kir!

106
00:15:07,990 --> 00:15:12,160
- Vegere razê.
- Min dîsa dît.

107
00:15:12,328 --> 00:15:16,497
- Şh. Shh.
- Min ew dît! Min kir, min dît.

108
00:15:16,665 --> 00:15:19,834
Sibe, hûn rêwîtiya xwe dest pê bikin.

109
00:15:20,002 --> 00:15:21,586
Hûn ê hemî hêza xwe hewce bikin.

110
00:15:21,754 --> 00:15:23,588
qedera te li ber dest e.

111
00:15:24,423 --> 00:15:29,594
- Niha raze. Shh.
- [birûskê]

112
00:15:29,762 --> 00:15:31,512
[bi nermî] Xew.

113
00:15:33,349 --> 00:15:37,810
Hemû çarenûsa me li ber dest e.
Tewra ya Conan. Ew nizane.

114
00:15:38,604 --> 00:15:40,146
Em ne hewceyî wî ne.

115
00:15:40,314 --> 00:15:45,485
Hewcedariya min bi kaptanê cerdevaniyê nîne
ji bo dizîna key. Ji min re dizek lazim e.

116
00:15:45,653 --> 00:15:49,238
Ya ku hûn hewce ne bikin
erê bike ev zarokê delal...

117
00:15:49,406 --> 00:15:51,491
... bi silametî vedigere qesrê...

118
00:15:51,659 --> 00:15:55,536
...bi herdu xezîne
û keçika wê saxlem.

119
00:15:55,704 --> 00:15:57,830
Ez ê wan herduyan biparêzim.

120
00:15:59,875 --> 00:16:02,377
Tu çêtir e hevalê min...

121
00:16:02,544 --> 00:16:07,465
...ji ber ku divê ew keçik be dema ku ew be
vegeriyan ku bi rêkûpêk bêne qurban kirin.

122
00:16:12,805 --> 00:16:14,597
Tiştek din, Bombaata.

123
00:16:15,599 --> 00:16:18,059
Em nikarin padîşahê dizan hebin
nêzîkî xezîneyê.

124
00:16:18,227 --> 00:16:22,981
Îcar gava ku key e
di destê biraziyê min de, Conan bikuje.

125
00:16:23,148 --> 00:16:27,235
Gerînendeyê Elite bişopînin.
Ew ê alîkariya we bikin.

126
00:16:27,403 --> 00:16:29,570
Conan divê bimire.

127
00:16:39,373 --> 00:16:41,040
Ma hûn difikirin ku ew xweşik e?

128
00:16:43,419 --> 00:16:44,627
[Bombaata] Pir xerab.

129
00:16:45,921 --> 00:16:49,007
Na, ne wî. Conan.

130
00:16:51,427 --> 00:16:55,763
- Tu nikarî bi xwe dadbar bikî?
- Lê ez çawa dikarim?

131
00:16:55,931 --> 00:16:58,433
Min çend caran zilamek dîtiye?

132
00:16:58,600 --> 00:17:00,309
Mirovek rastîn.

133
00:17:01,437 --> 00:17:03,521
Tiştê ku min dît tu yî.

134
00:17:06,984 --> 00:17:10,653
[dikene] Wate tu heqaret li te tune,
Bombaata.

135
00:17:11,989 --> 00:17:15,199
Erê, ew xweşik e.

136
00:17:29,798 --> 00:17:31,799
[qîrîna kûçikê]

137
00:17:36,388 --> 00:17:38,806
[çivîkên çivîkan]

138
00:17:54,364 --> 00:17:57,325
Conan, bisekine! Divê em bi vî awayî biçin.

139
00:17:57,493 --> 00:18:00,661
- Hêşta na.
- [Jehnna] Lê divê hûn guhdariya min bikin.

140
00:18:00,829 --> 00:18:04,832
Ma ji we re nehat gotin?
Ji bo her lîstikê qaîdeyên hene.

141
00:18:05,000 --> 00:18:07,919
[Conan] Ez ji te bawer dikim.
Lê di vê lîstikê de sêrbaziyek heye.

142
00:18:08,087 --> 00:18:10,630
Divê ez bi sêrbaziyê şer bikim.

143
00:18:10,798 --> 00:18:12,381
Akiro.

144
00:18:21,642 --> 00:18:24,560
- [qiloçkirina ne diyar]
- [qîrîn]

145
00:18:31,735 --> 00:18:33,945
[qîrîn berdewam dike]

146
00:18:47,626 --> 00:18:49,377
Crom.

147
00:18:50,337 --> 00:18:53,214
- Ew ê çi bikin?
-Navro bixwin.

148
00:18:53,382 --> 00:18:55,800
[qîrîn]

149
00:19:05,978 --> 00:19:07,728
[qîrîn]

150
00:19:12,359 --> 00:19:16,070
Ew hovîtî dê hebin
êşa zik a tirsnak.

151
00:19:16,238 --> 00:19:20,116
Çima ew ê kesek bixwin
ewqas pîr û tirş wek te?

152
00:19:20,284 --> 00:19:24,537
[kuxîn] Ew difikirin ku eger wan ez bixwim,
efsûna min dê di xwîna wan de be.

153
00:19:24,705 --> 00:19:27,623
Qe nebe wan dikaribû pêşî we bişon.

154
00:19:28,458 --> 00:19:31,085
[girîn]

155
00:19:34,506 --> 00:19:36,215
[qîrîn]

156
00:19:42,222 --> 00:19:44,098
[kuxîn]

157
00:19:49,688 --> 00:19:52,565
- Ez te hewce dikim.
- Bi bawera min.

158
00:20:02,117 --> 00:20:06,621
- [Conan] Ji min re bêtir li ser vê mifteyê bêje.
- [Jehnna] Oh, ew ne mifteyek asayî ye.

159
00:20:06,788 --> 00:20:09,123
- Ew zêrek e.
- Zêrînek?

160
00:20:09,291 --> 00:20:12,210
Erê. Dilê Ehrîman.

161
00:20:13,670 --> 00:20:15,546
Baş e, gelo ew dikare were lixwe kirin?

162
00:20:15,714 --> 00:20:19,342
Tenê ji aliyê min ve.
Kesek din newêre dest pê bike.

163
00:20:30,896 --> 00:20:33,773
[çivîk diqîrin]

164
00:20:52,125 --> 00:20:55,127
[gotina ne diyar]

165
00:21:10,352 --> 00:21:12,436
[gotina ne diyar berdewam dike]

166
00:21:19,361 --> 00:21:23,322
Ger tiştek heye ku hûn li vir hez dikin,
hewl bidin ku wê negirin.

167
00:21:23,490 --> 00:21:28,119
- Ez dizanim kengê diziyê û kengê nakim.
- [kenîn]

168
00:21:29,913 --> 00:21:32,832
[qîrîneke nediyar]

169
00:21:43,593 --> 00:21:45,928
[qîrîn]

170
00:21:54,521 --> 00:21:57,857
- Wê bigire. Wê bigire!
- Wê çi kir?

171
00:21:58,025 --> 00:21:59,567
Ew bi bandit hat.

172
00:21:59,735 --> 00:22:04,989
Yên din mirine. Niha ew e
dora wê. Piştî ku em kêfa xwe dikin.

173
00:22:06,366 --> 00:22:08,617
- [qîrîn]
- Zû wê nekuje.

174
00:22:08,785 --> 00:22:10,619
Wê xilas bike!

175
00:22:10,787 --> 00:22:13,497
Divê diz bên darvekirin.

176
00:22:16,418 --> 00:22:20,713
Conan, şeş ji wan hene
li dijî wê.

177
00:22:20,881 --> 00:22:24,675
Yek, du, sê...
Ez difikirim ku tu rast dibêjî.

178
00:22:24,843 --> 00:22:29,430
Û ew bi stûyê ve girêdayî ye!
Tiştekî bike!

179
00:22:33,226 --> 00:22:35,603
[gel qîrîna xwe berdewam dike]

180
00:22:56,833 --> 00:22:59,960
[hemû gazin]

181
00:23:04,132 --> 00:23:06,300
[qîrîn]

182
00:23:15,811 --> 00:23:18,229
Yaah!

183
00:23:56,268 --> 00:23:57,852
[hemû mir]

184
00:23:59,438 --> 00:24:01,063
[hemû diqîrin]

185
00:24:32,596 --> 00:24:39,894
Yaah!

186
00:24:40,061 --> 00:24:42,855
- Yaah!
- [hemû nezelal diqîrin]

187
00:24:52,115 --> 00:24:53,449
Raweste.

188
00:25:04,336 --> 00:25:08,255
- Ez difikirim ku me hevalek çêkir.
- Li vir bisekinin.

189
00:25:28,777 --> 00:25:30,653
Tu çi dixwazî?

190
00:25:30,820 --> 00:25:33,113
- Bi te re bêm.
- Devve bibe!

191
00:25:35,534 --> 00:25:37,243
Bila ez bi Conan re biaxivim.

192
00:25:37,786 --> 00:25:39,787
Min got, dev jê berde!

193
00:26:01,351 --> 00:26:03,686
[qîrîn]

194
00:26:10,610 --> 00:26:14,363
[diqîre berdewam dike]

195
00:26:42,267 --> 00:26:44,435
[qîrîn, qîrîn]

196
00:26:50,233 --> 00:26:51,317
[Conan] Raweste!

197
00:26:56,865 --> 00:26:58,282
Terikandin.

198
00:26:59,826 --> 00:27:03,329
Ez sond dixwim ku heke Conan
dê bihêle ez pê re siwar bibim,

199
00:27:03,496 --> 00:27:04,997
Ez ê ji bo wî canê xwe bidim.

200
00:27:10,170 --> 00:27:11,462
Em ê bibînin.

201
00:27:49,584 --> 00:27:53,754
Kela Toth-Amon.
Miftê digire.

202
00:28:09,104 --> 00:28:11,313
Were wê bîne, Conan.

203
00:28:14,818 --> 00:28:18,070
- Em niha herin.
- [Conan] Di sibehê de.

204
00:28:20,323 --> 00:28:21,907
Ez serokê vir im.

205
00:28:22,075 --> 00:28:24,618
Di sibehê de rêve bibin. Wê çêtir be.

206
00:28:24,786 --> 00:28:28,372
- Divê em rihet bin.
- Bi rastî ramana min.

207
00:30:29,744 --> 00:30:31,245
Xew.

208
00:30:34,290 --> 00:30:37,751
Di sibehê de, hûn ê dest pê bikin
Dilê Ehrîman.

209
00:30:38,294 --> 00:30:41,588
Yekem di 1000 salan de wisa kir.

210
00:31:10,451 --> 00:31:11,743
Dîtinî!

211
00:31:17,500 --> 00:31:20,711
Jehnna. Jehnna!

212
00:31:22,255 --> 00:31:23,630
Jehnna!

213
00:31:33,016 --> 00:31:35,225
Akiro, ew li ku ye?

214
00:31:35,393 --> 00:31:37,686
[bi nezelal distrê]

215
00:31:39,480 --> 00:31:40,564
Li wir!

216
00:31:43,985 --> 00:31:49,031
- Kê ew bir?
- Çûkekî mezin. Çûkek dûman.

217
00:31:52,285 --> 00:31:53,619
Di qeyikê de!

218
00:31:55,413 --> 00:31:58,665
- Divê kesek li hespan temaşe bike.
- Melek!

219
00:32:00,126 --> 00:32:02,002
Mebesta min ne ez bûm!

220
00:32:05,298 --> 00:32:06,882
Ez beziyê dikim!

221
00:32:37,580 --> 00:32:39,498
Pir dereng, hevalên min.

222
00:32:41,084 --> 00:32:42,501
Lê werin.

223
00:32:43,378 --> 00:32:45,212
Bi her awayî werin.

224
00:33:40,268 --> 00:33:44,062
Em çawa têkevin hundur?
Deriyek din heye?

225
00:33:44,230 --> 00:33:47,649
[droning]

226
00:33:52,947 --> 00:33:54,531
[droning radiweste]

227
00:33:55,366 --> 00:33:58,076
Di binê vir de rêyek heye.

228
00:33:58,244 --> 00:34:02,914
- Yanî di bin avê de?
- Heger tu bixwazî ​​tu dikarî li vir bimînî.

229
00:34:06,002 --> 00:34:08,170
Tenê?

230
00:34:29,650 --> 00:34:31,234
Ew hewceyê min in!

231
00:35:42,890 --> 00:35:47,561
[gaz, qîrîn]

232
00:35:51,566 --> 00:35:53,984
[çirîn]

233
00:36:11,752 --> 00:36:14,754
[çirîn berdewam dike]

234
00:36:33,566 --> 00:36:35,942
Ah! [nalîn, gazin]

235
00:36:36,110 --> 00:36:38,445
- Hişyar be.
- Ax bisekine!

236
00:37:03,679 --> 00:37:05,222
Bombaata.

237
00:37:10,937 --> 00:37:13,980
[herdu jî qîrîn]

238
00:37:20,446 --> 00:37:23,031
[rijandina şilavê]

239
00:38:02,530 --> 00:38:05,115
[çirîn berdewam dike]

240
00:38:39,358 --> 00:38:42,360
[teqandin]

241
00:38:53,873 --> 00:38:55,665
Wizard ew veke.

242
00:38:58,169 --> 00:39:01,588
[pirîn, çewisandin]

243
00:39:16,687 --> 00:39:19,522
[qîrîn]

244
00:39:22,902 --> 00:39:24,277
Tu sêrbazê baş î.

245
00:39:24,445 --> 00:39:27,322
- Vegere ser sêvên sêvan.
- Aah.

246
00:40:15,579 --> 00:40:22,502
[grîn]

247
00:40:24,880 --> 00:40:25,880
Aaah!

248
00:40:27,675 --> 00:40:30,176
Şîyar be! Wî bigirin!

249
00:40:37,184 --> 00:40:39,352
[qîrîn]

250
00:40:41,188 --> 00:40:43,690
- [Conan diqîre]
- [grîn]

251
00:40:49,113 --> 00:40:50,864
[diqîre]

252
00:40:55,828 --> 00:40:57,787
[teqandin]

253
00:41:03,002 --> 00:41:06,087
[grîn]

254
00:41:07,548 --> 00:41:09,549
Aah!

255
00:41:17,099 --> 00:41:19,726
[qîrîn]

256
00:41:51,050 --> 00:41:53,426
[grîn]

257
00:41:54,428 --> 00:41:59,098
- [şikandina caman]
- [bi êş diqîre]

258
00:42:04,772 --> 00:42:06,814
[nalîn]

259
00:42:10,444 --> 00:42:14,113
[qîrîn] Aah!

260
00:42:37,137 --> 00:42:40,598
[her du jî diqîrin]

261
00:42:42,309 --> 00:42:44,686
[qîrîn]

262
00:43:02,538 --> 00:43:04,998
Ya ku min ê bikira tam ev e.

263
00:43:05,165 --> 00:43:07,333
[grîn]

264
00:43:40,451 --> 00:43:41,451
[nalîn]

265
00:43:50,377 --> 00:43:54,047
Tenê du mane, Wizard,
û tu li pişt yek ji wan î.

266
00:43:55,924 --> 00:43:57,800
Kîjan?

267
00:43:58,385 --> 00:44:02,055
- Na! Ne li vir!
- Ne ev yek!

268
00:44:02,222 --> 00:44:03,556
[hemû diqîrin]

269
00:44:43,263 --> 00:44:46,849
- [şikandina cam]
- [qîrîna bayê]

270
00:44:49,770 --> 00:44:51,729
[bi dengekî bilind]

271
00:44:53,941 --> 00:44:56,401
[bi dengekî bilind deng berdewam dike]

272
00:45:03,325 --> 00:45:04,784
Bombaata?

273
00:45:07,037 --> 00:45:08,371
Bombaata?!

274
00:45:13,460 --> 00:45:14,836
Bombaata!

275
00:45:17,464 --> 00:45:19,132
Bombaata! [echo]

276
00:45:20,467 --> 00:45:22,009
Ez ji te re lazim im!

277
00:45:22,803 --> 00:45:24,595
Bombaata!

278
00:45:27,266 --> 00:45:30,017
- Bombaata.
- Her tişt baş e. Her tişt rast e.

279
00:46:28,410 --> 00:46:30,077
Crom!

280
00:46:38,378 --> 00:46:41,088
[qîrîn, qîrîn]

281
00:46:47,971 --> 00:46:49,305
[Jehnna diqîre]

282
00:46:50,390 --> 00:46:53,100
Out! Ji vir derkeve! Zû!

283
00:46:53,268 --> 00:46:56,437
- Zû! Lezdan!
- [qîrîneke nediyar]

284
00:46:58,148 --> 00:47:01,359
[birûskê]

285
00:47:02,611 --> 00:47:04,195
[Jehnna diqîre]

286
00:47:06,740 --> 00:47:07,907
Na!

287
00:47:10,118 --> 00:47:11,410
[Jehnna diqîre]

288
00:47:33,225 --> 00:47:34,809
Raweste!

289
00:47:36,270 --> 00:47:37,603
[Jehnna diqîre]

290
00:47:43,652 --> 00:47:45,361
Bombaata!

291
00:47:48,699 --> 00:47:52,285
[Jehnna qêrîna xwe berdewam dike]

292
00:48:05,048 --> 00:48:06,966
Hemû xeyalek.

293
00:48:36,663 --> 00:48:38,247
[qîrînên hespan]

294
00:48:38,749 --> 00:48:41,250
[qîrîn]

295
00:48:43,170 --> 00:48:46,756
[Jehnna] Alîkarî!
Bombaata! Alîkarîya min bike!

296
00:48:46,924 --> 00:48:49,508
Bombaata, tu li ku yî?

297
00:48:49,676 --> 00:48:52,845
Min bihêle!
Tu min dibihîsî? Min bihêle!

298
00:48:53,972 --> 00:48:55,848
Binêre, ehmeq!

299
00:49:07,694 --> 00:49:09,528
[diqîre]

300
00:49:16,745 --> 00:49:19,205
- [qîrîn]
- [qîrînên hespan]

301
00:49:21,625 --> 00:49:23,542
[mirov nalîn]

302
00:50:00,247 --> 00:50:02,123
[her du jî diqîrin]

303
00:50:35,115 --> 00:50:37,283
[teqandin]

304
00:51:07,689 --> 00:51:09,190
[qîrîn]

305
00:51:09,357 --> 00:51:11,358
[herdu jî qîrîn]

306
00:51:43,350 --> 00:51:47,103
[nalîn] Ah...

307
00:51:57,322 --> 00:51:59,698
Bombaata, raweste!

308
00:52:02,244 --> 00:52:03,160
Çima?

309
00:52:03,328 --> 00:52:06,205
Min digot qey tu diçî
ku keçikê biêşîne.

310
00:52:17,175 --> 00:52:19,802
Ev yek ji nobedarên şahbanûyê ye.

311
00:52:19,970 --> 00:52:22,763
- Çima êrîşî me kirin?
- [Bombaata] Ne bi emrê wê.

312
00:52:35,610 --> 00:52:38,529
- [qîrîna koyote]
- [qirqçîq diqîrin]

313
00:52:42,033 --> 00:52:43,409
[şûrê dirûnê zinar]

314
00:52:54,087 --> 00:52:56,130
Mmm. [biken]

315
00:53:07,767 --> 00:53:10,477
Bisekine, bisekine. Ev pir çêtir e.

316
00:53:10,645 --> 00:53:15,274
Tevliheviya efsûnî ya Akiro bixwe.
Bihêle ez alîkariya te bikim.

317
00:53:41,218 --> 00:53:44,553
- Tu difikirî ku tu çi dikî?
- Birîna xwe pêça.

318
00:53:45,805 --> 00:53:47,973
Birîna min kêmtir e.

319
00:53:48,141 --> 00:53:50,267
Em naxwazin enfeksiyon belav bibe.

320
00:53:51,311 --> 00:53:53,479
Ezê serê te vekim.

321
00:53:58,652 --> 00:54:01,278
Tiştê ku dinya hatiye vê yekê ye.

322
00:54:01,988 --> 00:54:04,031
Hûn hewl didin ku alîkariya kesek bikin ...

323
00:54:04,199 --> 00:54:07,326
...û hûn çi distînin
li şûna spas?

324
00:54:08,453 --> 00:54:09,954
Tehdîd.

325
00:54:21,508 --> 00:54:23,550
Niha biqîre eger diêşe.

326
00:54:31,059 --> 00:54:32,685
Ez texmîn dikim ku tiştek zirarê nade we.

327
00:54:33,812 --> 00:54:35,020
Tenê êş.

328
00:54:37,315 --> 00:54:39,692
Piştî ku em vedigerin Şadizarê...

329
00:54:40,694 --> 00:54:42,820
...tu ê çi bikî?

330
00:54:42,988 --> 00:54:47,866
Ez ê padîşahiya xwe bibînim
û şahbanûyek li kêleka min rûne.

331
00:54:51,621 --> 00:54:53,330
Kîjan padîşah?

332
00:54:53,498 --> 00:54:56,542
Soza ku ez padîşah bûm.

333
00:54:56,710 --> 00:54:58,460
Na.

334
00:54:59,337 --> 00:55:02,965
Padîşahiya ku min soz dabû.

335
00:55:08,763 --> 00:55:10,055
Çi şahbanûya?

336
00:55:10,849 --> 00:55:11,849
Valeria.

337
00:55:16,271 --> 00:55:19,106
- Valeriya.
- Valeriya.

338
00:55:20,817 --> 00:55:25,404
Ew çawa ye ... ev Valeria?

339
00:55:25,572 --> 00:55:28,741
[coyotes qîrîna xwe berdewam dikin]

340
00:55:28,908 --> 00:55:31,035
Ma hûn vê jinê li wir dibînin?

341
00:55:34,164 --> 00:55:37,082
- Zula?
- Valeria wek wê ye.

342
00:55:38,293 --> 00:55:44,173
Ew naşibe wê,
lê heman ruhê wê heye.

343
00:55:45,467 --> 00:55:47,760
Heman...

344
00:55:47,927 --> 00:55:51,555
- Eynî...
- Hêz?

345
00:55:53,600 --> 00:55:55,934
Strengths. Strengths.

346
00:55:56,102 --> 00:56:00,439
- Û ew jî şervan e?
- Şervanekî mezin.

347
00:56:02,233 --> 00:56:03,609
Jineke mezin.

348
00:56:04,444 --> 00:56:06,320
Ma dibe ku hebe ...

349
00:56:07,113 --> 00:56:10,074
... ji bilî wê kesek din?

350
00:56:10,241 --> 00:56:12,409
Şahbanûyek din?

351
00:56:12,577 --> 00:56:14,703
Pir li ser kêrê te.

352
00:56:17,582 --> 00:56:20,459
Ne li ser jiyana we.

353
00:56:26,049 --> 00:56:27,591
Bibûre.

354
00:56:28,468 --> 00:56:30,469
Divê ez niha rabim.

355
00:56:31,763 --> 00:56:33,764
[nalîn, nalîn]

356
00:56:50,156 --> 00:56:51,323
Tu çawa hîs dikî?

357
00:56:53,159 --> 00:56:54,535
Bi xêr hatî.

358
00:56:56,162 --> 00:56:58,122
Rica dikim.

359
00:56:59,165 --> 00:57:03,669
[axîn] Min nizanibû
jin dikarin bibin şervan.

360
00:57:03,837 --> 00:57:06,380
Hemû eşîra min şervan in.

361
00:57:08,425 --> 00:57:10,926
Xuya ye ku mêr ji şervanên jin hez dikin.

362
00:57:11,678 --> 00:57:12,845
Hin.

363
00:57:15,682 --> 00:57:18,058
Ma hûn difikirin ku ez carî dikarim bibim yek?

364
00:57:20,019 --> 00:57:22,271
Ez dikarim fêrî we bikim ka meriv çawa vê bikar tîne.

365
00:57:24,691 --> 00:57:26,483
Erê.

366
00:57:26,651 --> 00:57:27,776
Ji kerema xwe ve.

367
00:57:31,614 --> 00:57:35,909
- Niha, hêz di destan de ye.
- Oh, ez dibînim.

368
00:57:36,077 --> 00:57:38,120
- Welî evê?
- Ew rast e.

369
00:57:38,288 --> 00:57:40,914
Pêdivî ye ku ew bêhêz bimînin.

370
00:57:41,082 --> 00:57:44,042
Ev pratîk û hêz dixwaze.

371
00:57:44,210 --> 00:57:48,088
[kuxik] Bisekine! Payin.

372
00:57:48,256 --> 00:57:49,798
Bisekinin, bisekinin, bisekinin, bisekinin, bisekinin.

373
00:57:50,717 --> 00:57:52,217
Bisekine.

374
00:57:53,845 --> 00:57:58,557
Ger hûn ê fêrî şer bikin,
paşê bi çekek rastîn fêr bibin.

375
00:57:58,725 --> 00:58:00,559
Ne bi diranan.

376
00:58:02,353 --> 00:58:04,938
Li vir, ez ê nîşanî we bidim.

377
00:58:05,106 --> 00:58:07,065
Bi vî rengî bisekinin.

378
00:58:10,987 --> 00:58:13,572
Erê. Hûn wê bikin. Try it.

379
00:58:13,740 --> 00:58:15,824
Û paşê wê li ser serê xwe bihejînin.

380
00:58:15,992 --> 00:58:17,409
- Ax!
- Oh.

381
00:58:17,827 --> 00:58:19,661
Ez ê alîkariya te bikim. Li ser serê xwe bihejînin.

382
00:58:19,829 --> 00:58:21,663
- [şûr hejandin]
- Ew!

383
00:58:22,540 --> 00:58:23,707
Baş.

384
00:58:25,919 --> 00:58:29,213
Niha hûn amade ne ku li ser her kesî bisekinin.

385
00:58:32,258 --> 00:58:33,592
[pifkirin]

386
00:58:36,638 --> 00:58:39,264
[qîrîna heywanan]

387
00:58:53,905 --> 00:58:56,114
Meriv çawa bala meriv dikişîne?

388
00:58:57,742 --> 00:59:03,121
Mebesta min ev e ... hûn guman bikin
dilê xwe bide kesekî.

389
00:59:04,249 --> 00:59:07,793
- Tu yê çi bikî ku wî bigirî?
- [Giriye] Wî bigire.

390
00:59:08,628 --> 00:59:10,087
Û wî bigirin!

391
00:59:10,255 --> 00:59:13,799
Ma hûn ê wî bigirin û wî bigirin?

392
00:59:13,967 --> 00:59:17,511
Wî bigirin! Wisa!

393
00:59:25,520 --> 00:59:28,647
- Mebesta wê çi bû?
- Wê çi got?

394
00:59:28,815 --> 00:59:32,484
Erê, wê got
ku heke wê mêrek bixwaze ...

395
00:59:32,652 --> 00:59:35,404
...ew ê xwe bigihîne wî û wî bigire.

396
00:59:35,572 --> 00:59:39,741
- Fikra baş.
- Lê paşê çi?

397
00:59:39,909 --> 00:59:43,620
Yanî te ew girtiye.
Tu bi wî re çi dikî?

398
00:59:43,788 --> 00:59:47,124
Ew hêsan e. Hûn dibînin, hûn tenê -

399
00:59:48,251 --> 00:59:49,668
Tu...

400
00:59:51,254 --> 00:59:55,841
Hûn dibînin, ji bo mêrekî
bi rastî jinekê nas bike...

401
00:59:57,176 --> 01:00:01,471
... û ji bo ku ew wî nas bike,
divê ew...

402
01:00:02,348 --> 01:00:05,058
Divê tevlî bibin.

403
01:00:06,519 --> 01:00:07,978
Bihevgirêdan?

404
01:00:08,354 --> 01:00:10,897
Ew... Ew...

405
01:00:12,525 --> 01:00:15,360
Bi hev re bibin. Binêre...

406
01:00:16,404 --> 01:00:19,990
Pêdivî ye ku wî bigire ... ya wî, ...

407
01:00:21,743 --> 01:00:23,910
... û bi destê wê bigire -

408
01:00:24,871 --> 01:00:28,498
Uh... Tu yî, tevlî.

409
01:00:28,666 --> 01:00:31,251
Yanî hûn çawa difikirin ku kulîlk mezin dibin?

410
01:00:40,553 --> 01:00:41,678
Bi rêya vê?

411
01:00:42,972 --> 01:00:45,724
- Erê.
- Ma ev tenê rê ye?

412
01:00:45,892 --> 01:00:46,808
Erê.

413
01:00:46,976 --> 01:00:50,771
- Em nikarin li dora wê herin?
- Ez diçim cihê ku ez xwe bi rê ve dibînim.

414
01:00:51,731 --> 01:00:53,565
Ji ber vê yekê min ferq kiriye.

415
01:01:06,996 --> 01:01:09,873
[hesp diqîrin]

416
01:02:02,301 --> 01:02:04,720
- [teqandin]
- [kevir diqelişe]

417
01:02:06,055 --> 01:02:08,724
[çirîn berdewam dike]

418
01:02:10,685 --> 01:02:12,060
[Conan gurr dike]

419
01:02:51,309 --> 01:02:53,351
Bi vî awayî.

420
01:03:26,052 --> 01:03:27,260
[qîrîn]

421
01:03:49,450 --> 01:03:52,244
[qîrîn]

422
01:03:53,746 --> 01:03:55,580
[qîrîn]

423
01:04:03,256 --> 01:04:04,756
[Bombaata gurr dike]

424
01:04:21,691 --> 01:04:24,609
Ma yek ji me venegere
û nobedar bisekine?

425
01:05:13,242 --> 01:05:14,701
Bombaata.

426
01:05:18,164 --> 01:05:20,165
Bihevra.

427
01:05:20,333 --> 01:05:24,669
- [kevir diqelişe]
- [her du jî rijandin]

428
01:05:54,867 --> 01:05:57,369
Li vir, bila ez alîkariyê bikim.

429
01:05:57,536 --> 01:05:59,996
[hemû tengahî]

430
01:06:00,164 --> 01:06:03,625
Malak, here hundir
û binêre ka kilît heye. [nalîn]

431
01:06:03,793 --> 01:06:06,419
- Mebesta te li wir e?
- Here!

432
01:06:14,470 --> 01:06:16,471
[çirîn]

433
01:06:24,063 --> 01:06:25,897
Min tiştek dît.

434
01:06:26,065 --> 01:06:28,358
- De berde. Sivik.
- [kuxîn]

435
01:07:38,929 --> 01:07:39,971
[daqurtîne]

436
01:07:45,186 --> 01:07:50,482
[pişk] "Ew hatiye nivîsandin
di Pirtûkên Skelos de,

437
01:07:50,649 --> 01:07:56,613
ku horn wê were dîtin
ji aliyê jin-zarok ve.

438
01:07:56,822 --> 01:08:02,035
Keçikek ku dê nîşanek li ser wê hebe.

439
01:08:14,006 --> 01:08:17,425
Û gava ku horn careke din danîn

440
01:08:17,593 --> 01:08:22,305
di eniya
ji Xwedayê Xewna...

441
01:08:23,307 --> 01:08:25,725
...Dagoth wê rabe.

442
01:08:25,893 --> 01:08:29,604
Wê demê bila mirov bitirse...

443
01:08:30,272 --> 01:08:32,732
...mirin ji dinyayê re.

444
01:08:35,444 --> 01:08:39,072
Jin-zarok wê bibe qurbanî."

445
01:09:18,070 --> 01:09:21,072
- Wê bisekine! nehêle -
- Bêdeng be!

446
01:09:21,240 --> 01:09:23,741
[qirq]

447
01:09:58,027 --> 01:10:00,153
Crom!

448
01:11:09,348 --> 01:11:11,683
"Mirin ji dinyayê re."

449
01:11:11,850 --> 01:11:13,935
Jiyan ji bo Valeria.

450
01:11:19,650 --> 01:11:24,862
- Çarenûsa wê ne tenê radestkirina wê ye.
- Tenê li ser dîwarekî dinivîse.

451
01:11:26,115 --> 01:11:28,783
Ew tê kuştin! Qurban!

452
01:11:28,951 --> 01:11:30,702
Em ê bibînin.

453
01:11:31,704 --> 01:11:33,830
Qeder an na.

454
01:11:34,623 --> 01:11:36,916
Her kes derkeve!

455
01:11:37,626 --> 01:11:38,710
Derve!

456
01:11:38,877 --> 01:11:43,548
[pirîn] Bisekine! Ew hêjayî dewlemendiyek e!

457
01:11:53,434 --> 01:11:54,851
[qirqîna sivik]

458
01:12:02,818 --> 01:12:04,736
[çiqandina zirxî]

459
01:12:21,712 --> 01:12:25,298
- Em bi aramî werin.
- Wê çaxê em bi aramî herin.

460
01:12:27,051 --> 01:12:28,676
Bila keçik derkeve pêş.

461
01:12:28,844 --> 01:12:32,013
Em li benda wê bûn
hemû jiyana me.

462
01:12:33,057 --> 01:12:37,226
Em parêzvanên zozanan in.
Ew aîdî me ye.

463
01:12:37,394 --> 01:12:38,686
Êdî na.

464
01:12:39,730 --> 01:12:42,065
- Hûn kê ne?
- Conan.

465
01:12:42,232 --> 01:12:43,983
Min ji te bihîstiye.

466
01:12:53,118 --> 01:12:55,620
Hûn efsaneyê dizanin
li ser dîwarê şîfreyê hatiye nivîsandin?

467
01:12:56,455 --> 01:12:58,289
Ji roja jidayikbûna min.

468
01:12:58,457 --> 01:13:00,333
Wê demê hûn dizanin dê çi bibe

469
01:13:00,501 --> 01:13:03,628
heke horn paşde were danîn
li eniya Dagoth.

470
01:13:05,089 --> 01:13:07,298
Xwedê dîsa bijî.

471
01:13:07,466 --> 01:13:10,968
Û em ên ku jiyanê didin wî
dê bi destê wî yê rastê bisekine

472
01:13:11,136 --> 01:13:13,429
û bi wî re dinyayê hukum bike.

473
01:13:13,639 --> 01:13:17,809
Hûn ê di xirabiya mezin de bimirin
ku dê ji nû ve jidayikbûna wî were!

474
01:13:17,976 --> 01:13:22,146
- Em ê wî kontrol bikin.
- Kes nikare wî kontrol bike!

475
01:13:22,314 --> 01:13:24,899
Hêza wî û xerabiya wî pir mezin e!

476
01:13:25,776 --> 01:13:28,319
Keçikê bide me an em ê wê bigirin!

477
01:13:28,487 --> 01:13:29,612
Bes axaftin!

478
01:13:30,322 --> 01:13:31,572
[gaz dike]

479
01:13:45,003 --> 01:13:46,546
Aah!

480
01:14:00,436 --> 01:14:02,270
Vegere ser şîrê!

481
01:14:18,162 --> 01:14:19,662
[qîrîn]

482
01:14:30,799 --> 01:14:33,301
- [qîrîn]
- [nalîn]

483
01:14:43,103 --> 01:14:44,145
Aah!

484
01:14:53,405 --> 01:14:55,531
- Bombaata, derkeve!
- [zilam diqîre]

485
01:14:56,742 --> 01:14:59,285
Out! Em ji vir herin!

486
01:14:59,703 --> 01:15:01,370
[qîrîneke nediyar]

487
01:15:11,757 --> 01:15:13,591
[hemû diqîrin]

488
01:15:26,063 --> 01:15:28,272
[hemû tengahî]

489
01:15:30,359 --> 01:15:31,567
[destbend diqeliqin]

490
01:15:34,696 --> 01:15:38,658
Li pişt ejder tunelek heye.
Dibe ku yekane rêya me be.

491
01:15:38,825 --> 01:15:40,952
The jewel! Zêrê hilde!

492
01:15:41,870 --> 01:15:43,663
Lez bike, lez bike.

493
01:15:45,207 --> 01:15:47,959
- [qîrîn]
- [qirqîna derî]

494
01:15:48,210 --> 01:15:49,794
Bi vî awayî.

495
01:15:55,634 --> 01:15:56,842
Malak!

496
01:15:58,595 --> 01:16:02,265
- Malak, were!
- [qîrîn berdewam dike]

497
01:16:04,434 --> 01:16:05,476
Malak!

498
01:16:05,644 --> 01:16:08,271
- [destbend diqeliqin]
- [zilam diqîrin]

499
01:16:10,399 --> 01:16:11,941
[bilind]

500
01:16:16,154 --> 01:16:18,573
[şûr lêdixin]

501
01:16:22,995 --> 01:16:25,329
[destbend diqeliqin]

502
01:16:37,801 --> 01:16:40,678
Ew rêber e. Ew sêrbaz e.

503
01:16:43,140 --> 01:16:47,143
[du caran hêdî hêdî gurr dike]

504
01:16:47,311 --> 01:16:48,311
[dengê qirkirinê]

505
01:16:50,188 --> 01:16:52,106
Bi zorê devê xwe vedike.

506
01:16:52,274 --> 01:16:55,026
Erê, wî rawestîne!
Wî bikujin an tiştekî.

507
01:16:56,528 --> 01:16:58,362
Xencera min çûye. Tu wî bikujî.

508
01:16:58,530 --> 01:17:01,866
Ne ez. Kuştina sêrbazek xirab e.

509
01:17:02,034 --> 01:17:06,495
Payin. Rêyek çêtir heye
lênêrîna sêrbazekî.

510
01:17:06,663 --> 01:17:08,205
[qîrîn berdewam dike]

511
01:17:09,499 --> 01:17:12,376
[bi nezelal distrê]

512
01:17:12,544 --> 01:17:14,211
[gaz dike]

513
01:17:14,504 --> 01:17:19,008
[çirandin, girîn]

514
01:17:21,303 --> 01:17:24,013
[pifkirin]

515
01:17:24,222 --> 01:17:26,849
[nalîna hişk]

516
01:17:30,145 --> 01:17:33,773
- [qîrîn]
- [qîrîn]

517
01:17:40,113 --> 01:17:43,157
- Baş e, Akiro.
- [nalîn]

518
01:17:43,408 --> 01:17:45,368
Di nav tunelê de.

519
01:17:59,424 --> 01:18:00,466
[dengê hêstiran]

520
01:18:00,634 --> 01:18:03,636
[Bombaata] Rawestin! Lezdan! Lezdan!

521
01:18:23,115 --> 01:18:24,615
[qîrîn]

522
01:19:09,661 --> 01:19:10,953
[qîrîn]

523
01:19:27,179 --> 01:19:29,472
[kuxîn]

524
01:19:37,856 --> 01:19:39,732
[hesp diqîrin]

525
01:19:49,034 --> 01:19:50,951
Run! Rev!

526
01:19:58,502 --> 01:20:00,878
- Yên din li ku ne?
- Ew tên. Xem neke, here!

527
01:20:01,046 --> 01:20:02,379
[qîrînên hespan]

528
01:20:41,086 --> 01:20:43,587
- Ew çûn.
- Hespên xwe birin.

529
01:20:43,755 --> 01:20:47,299
- An jî hatiye girtin. Em birevin.
- Bisekine.

530
01:20:48,510 --> 01:20:50,427
Bombaata wê girt.

531
01:20:52,764 --> 01:20:55,432
Taramis ew ji destpêkê ve plan kir.

532
01:20:55,600 --> 01:20:59,603
Em boriyê digirin,
cerdevanên wê me bikujin.

533
01:20:59,771 --> 01:21:02,606
Bombaata keçikê digire
û stûr li wê vedigere.

534
01:21:02,774 --> 01:21:04,650
Û soza wê ji we re?

535
01:21:05,777 --> 01:21:07,695
Derewek.

536
01:21:14,202 --> 01:21:15,202
Em diçin ku derê?

537
01:21:16,329 --> 01:21:17,454
Bo Shadizar!

538
01:21:18,248 --> 01:21:21,166
- Ji bo çi?
- Ji bo fedakariya Jehnna raweste.

539
01:21:21,334 --> 01:21:23,836
Lê qedera wê ye.
Ew nayê rawestandin.

540
01:21:25,130 --> 01:21:26,297
Ne hewce ye ku hûn werin.

541
01:21:27,299 --> 01:21:28,549
- Ez dê.
- Ez dê.

542
01:21:28,717 --> 01:21:33,304
Xelas bûn!
Yanî ji bo me çi heye?

543
01:21:34,139 --> 01:21:37,892
Em ne saziyeke xêrxwaziyê ne!
Em diz in!

544
01:21:38,059 --> 01:21:41,478
Ajotin! Ez ê alîkariyê nekim!

545
01:21:43,231 --> 01:21:45,316
[dengên ne diyar nêzîk dibin]

546
01:21:51,615 --> 01:21:54,992
Hey! Heye, li benda min bin!

547
01:21:55,660 --> 01:21:57,494
Hûn dizanin hûn bêyî min nikarin.

548
01:21:57,662 --> 01:22:00,831
Biçe, here! Bisekine, Conan, bisekine!

549
01:22:05,086 --> 01:22:07,880
[hesp diqîrin]

550
01:22:22,020 --> 01:22:23,437
Xezîneya te heye?

551
01:22:26,942 --> 01:22:29,860
[hemû gazin]

552
01:22:30,028 --> 01:22:32,237
[gaz dike]

553
01:22:36,910 --> 01:22:38,285
Ji min re bîne.

554
01:22:38,453 --> 01:22:40,162
[nêzîkbûna peyayan]

555
01:22:57,931 --> 01:23:00,057
Rezervên, ji bo parastina qesrê.

556
01:23:00,225 --> 01:23:04,061
Divê bi sedan hebin.
Em nikarin têkevin wir.

557
01:23:04,229 --> 01:23:06,730
Welê, hûn nikarin bêjin ku me hewl nekiriye.

558
01:23:07,774 --> 01:23:11,652
- Pêşî nikare tenê dergeh be.
- Oh, ew ne...

559
01:23:13,321 --> 01:23:14,488
Malak?

560
01:23:25,166 --> 01:23:28,085
[Malak] Li jêr, li paş
şemal, dergehek heye.

561
01:23:28,253 --> 01:23:32,214
Berê derketinek bû. Xwişka pismamê min
birayê xwe li wir kolan

562
01:23:32,382 --> 01:23:35,342
dema ew girtiyê Şadizarê bû.

563
01:23:57,574 --> 01:23:59,241
Îro rojbûna te ye.

564
01:23:59,409 --> 01:24:02,244
Hemû Şadîzar pîroz dikin.

565
01:24:03,329 --> 01:24:04,329
Vexwarin.

566
01:24:09,794 --> 01:24:12,588
Ji jiyanê re. Ji bo Dagoth.

567
01:24:13,298 --> 01:24:14,965
Ji bo Dagoth.

568
01:24:32,817 --> 01:24:35,069
[qîrîn]

569
01:24:35,236 --> 01:24:37,821
- [qîrîn]
- [pişk]

570
01:24:40,992 --> 01:24:43,660
[muzîka bilind-tempo dilîze]

571
01:24:48,625 --> 01:24:52,544
Oh, Dagoth. Xwedayê xwedayan.

572
01:24:58,093 --> 01:24:59,176
Ow!

573
01:25:01,679 --> 01:25:05,390
Birayê xwişka pismamê min
qet li ser baran tiştek negot.

574
01:25:05,558 --> 01:25:07,518
Em ê çawa vegerin?

575
01:25:07,685 --> 01:25:11,855
Ew li pey te hatin danîn
pismamê birayê xwîşka reviya.

576
01:25:12,023 --> 01:25:15,442
Birayê xwîşka pismam! Çend
carinan divê ez ji te re bibêjim?

577
01:25:15,610 --> 01:25:17,528
[Akiro] Te got ya xwişka te ye
pismamê bira!

578
01:25:17,695 --> 01:25:20,614
[Zula] Kî xema kê dike
pismamê xwîşka bira ew e!

579
01:25:20,782 --> 01:25:23,283
- Çi ferq dike?!
- [qîrîn]

580
01:25:23,451 --> 01:25:25,994
[teqandin]

581
01:25:34,712 --> 01:25:37,714
[muzîka up-tempo berdewam dike]

582
01:25:49,477 --> 01:25:53,647
Di yekem nîşana jiyana di xwedayê me de,
divê keç bê qurbankirin.

583
01:25:53,815 --> 01:25:58,986
An jî, wekî ku Scrolls of Skelos dibêjin,
"Dê felaketek were serê me."

584
01:26:44,449 --> 01:26:48,785
[zilam] Ey Dagoth, Xwedayê xwedayan...

585
01:26:48,953 --> 01:26:51,788
...hêz di ser hemû hêzê re.

586
01:26:59,172 --> 01:27:00,631
[qiloqkirina zinaran]

587
01:27:04,636 --> 01:27:06,970
- Ya!
- [cerdevan digirîn]

588
01:27:48,179 --> 01:27:50,764
- [qîrîn]
- [zingê lêdan]

589
01:28:07,115 --> 01:28:09,032
Aah!

590
01:28:26,759 --> 01:28:28,844
[birûskê]

591
01:28:29,679 --> 01:28:31,805
[zilamên mêran diqehirin]

592
01:28:41,274 --> 01:28:42,316
Wê bikuje!

593
01:28:44,819 --> 01:28:46,486
Keçikê xilas bike!

594
01:29:00,835 --> 01:29:03,920
- [qîrîn]
- [qîrîneke nediyar]

595
01:29:04,088 --> 01:29:06,048
[birûskê]

596
01:29:33,618 --> 01:29:37,245
Wê bikuje! Wê bikuje!
Divê ew bibe qurban!

597
01:29:38,122 --> 01:29:39,790
[gaz dike]

598
01:29:47,131 --> 01:29:49,800
[qîrîneke nediyar]

599
01:29:55,431 --> 01:29:56,598
Na!

600
01:29:59,477 --> 01:30:01,478
[qîrîn]

601
01:30:16,035 --> 01:30:18,078
[teqandin]

602
01:30:23,334 --> 01:30:27,671
- [qîrîn]
- [qîrîn]

603
01:30:32,176 --> 01:30:35,595
[qîrîn, nalîn]

604
01:30:35,763 --> 01:30:38,306
- [qîrîn berdewam dike]
- Vegere!

605
01:30:40,476 --> 01:30:43,186
- [pifkirin]
- [qîrîn]

606
01:30:54,782 --> 01:30:57,534
[qîrîn]

607
01:31:00,329 --> 01:31:02,247
Bi gavên xwarê!

608
01:31:13,968 --> 01:31:16,553
[bi awayekî nediyar qêrîn]

609
01:31:25,938 --> 01:31:27,731
[qîrîn]

610
01:31:28,399 --> 01:31:29,900
[qîrîn]

611
01:31:38,075 --> 01:31:40,702
[qîrîn] Na!

612
01:31:54,675 --> 01:31:55,717
[qirqîna kêrê]

613
01:32:03,601 --> 01:32:04,601
Run!

614
01:32:09,023 --> 01:32:10,023
[qîrîn]

615
01:32:44,976 --> 01:32:47,185
Kevirê wî jiyana wî ye!

616
01:32:47,353 --> 01:32:49,396
Qîrê jê bike!

617
01:32:52,817 --> 01:32:54,609
[qîrîn]

618
01:32:55,611 --> 01:32:57,237
[qîrîn]

619
01:32:58,489 --> 01:33:00,532
[qîrîn]

620
01:33:02,118 --> 01:33:07,163
- [Dagoth diqîre]
- [teqandin]

621
01:33:12,420 --> 01:33:15,630
[birûskê]

622
01:33:20,761 --> 01:33:22,762
[çirîna boriyê]

623
01:33:36,485 --> 01:33:38,486
[qîrîn]

624
01:33:44,744 --> 01:33:47,203
[bihejandin]

625
01:33:51,792 --> 01:33:55,211
[li jêr berdewam dike]

626
01:34:02,970 --> 01:34:05,388
[birûskê]

627
01:34:13,439 --> 01:34:15,023
[diqîre]

628
01:34:40,049 --> 01:34:42,592
[muzîka kêm-tempo dilîze]

629
01:35:00,361 --> 01:35:01,986
Zula?

630
01:35:03,280 --> 01:35:07,575
[qirma tacê]

631
01:35:14,792 --> 01:35:19,629
Ji min re kaptanek nobedaran lazim e.
Ez sedemek nabînim ku çima jinek ...

632
01:35:19,797 --> 01:35:22,882
- ... dê bi qasî mêrekî baş neke.
- [xemgîn berdewam dike]

633
01:35:38,149 --> 01:35:40,984
- Tu.
- Ez?

634
01:35:41,152 --> 01:35:42,569
Were vir.

635
01:35:49,702 --> 01:35:52,912
Ez fêm dikim ku her padîşah
an şahbanûya divê bêaqil hebe.

636
01:35:54,248 --> 01:35:56,249
[elalet dikene]

637
01:35:56,667 --> 01:35:59,919
- Ma ez qayîl im?
- Ji qayîlbûnê zêdetir.

638
01:36:11,348 --> 01:36:14,601
Will mezintirîn sêrbazê cîhanê
were pêş, ji kerema xwe?

639
01:36:20,357 --> 01:36:21,608
Di xizmeta we de.

640
01:36:24,612 --> 01:36:26,529
Meriv bêyî aqil nikare hukum bike.

641
01:36:27,573 --> 01:36:31,034
- Bihêle ez te hînî mistîkî bikim--
- Paşê.

642
01:37:02,900 --> 01:37:04,859
Rêvebiriya Şadizar bi min re.

643
01:37:05,778 --> 01:37:09,239
Ez ê padîşahiya xwe hebe,
şahbanûya min.

644
01:37:54,660 --> 01:37:58,746
<i>[Akiro] Ji ber vê yekê ew Conan bû</i>
<i>şîna xwe ya winda Valeriya girt.</i>

645
01:37:59,456 --> 01:38:02,917
<i>Bi dirêjahî ew li serpêhatiyê geriya</i>
<i>li welatên dûr...</i>

646
01:38:03,085 --> 01:38:05,670
<i>...û textên zêrandî pêl kirin</i>
<i>Dinya...</i>

647
01:38:05,838 --> 01:38:08,715
<i>...di bin lingên wî yên sandalî de.</i>

648
01:38:08,883 --> 01:38:13,303
<i>Heta dawiyê,</i>
<i>wî padîşahiya xwe dît...</i>

649
01:38:13,470 --> 01:38:16,973
<i>...û taca xwe li xwe kir</i>
<i>li ser rûyekî teng.</i>